Positive Steuerabrechnung 

 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Widnau 

Polizei oder der Gemeinde zu melden. (Foto: pd.)

Die für den Voranschlag für 2009 errechneten Prognosen wurden je nach Steuerkategorie übertroffen oder unterschritten. Der Steuereingang bei den natürlichen Personen liegt 7,31 Prozent oder Fr. 1 207 239.34 über dem Budget. Dieses Ergebnis liegt im Trend der Steuerabschlüsse für 2009; bei den meisten Gemeinden und beim Kanton liegen die Steuereingänge der natürlichen Personen höher als erwartet. Die Gründe dafür sind, dass – trotz der Finanzkrise im 4. Quartal 2008 – die Mehrheit der Steuerpflichtigen im 2008 noch von Lohnerhöhungen und vom Teuerungsausgleich profitieren konnte. Das positive Ergebnis wurde weiter beeinflusst durch einmalige ausserordentlich hohe Zahlungen für Kapitalab­findungen aus der 2. und 3. Säule sowie durch die quantitative Zunahme der Steuerpflichtigen infolge von Neuzu­zügen.

Bei den Steuern der juristischen Personen wurden die budgetierten
Eingänge von 2,2 Mio. Franken mit 99,56 Prozent praktisch erreicht; der Steuerertrag liegt nur um Fr. 9694.85 unter dem Budget, dies dank einigen sehr guten Einzelergebnissen. Analog dazu liegen die Quellensteuern mit 94,42 Prozent oder Fr. 107 718.70 unter dem Budget. Diese Mindereinnahmen verweisen auf den Beginn der schwierigen wirtschaftlichen Situation bei Betrieben und Unternehmen.
Ein sehr gutes Ergebnis wurde bei den anderen Nebensteuern erzielt: Aufgrund der intensiven Bautätigkeit in den Vorjahren kam es zu einer hohen Zahl von Handel besonders im Bereich von Eigentumswohnungen. Die Einnahmen liegen bei den Handänderungssteuern 85,52 Prozent oder Fr. 342 073.25 über den Erwartungen. Die Grundstückgewinnsteuern liegen mit Fr. 264 655.70  oder 52,93 Prozent ebenfalls über dem Budget. Die Steuerrückstände sind mit 10,10 Prozent im Vergleich zum Vorjahr (12,05 Prozent) leicht zurückgegangen. Der Gemeinderat dankt allen Steuerpflichtigen, die ihre Zahlungsverpflichtungen pünktlich wahrnehmen, bestens.
 
Einwohnerstatistik
Am 31. Dezember 2009 wohnten in Widnau 8572 Personen; ein Jahr früher, am 31. Dezember 2008 waren es 8439 Personen. Die Zunahme liegt bei 1,58 Prozent (Vorjahr: 2,12 Prozent). Am Stichtag präsentierte sich die Einwohnerschaft wie folgt: Ortsbürger/innen 2521 Personen (29,4 Prozent); Vorjahr: 2511 Personen (29,7 Prozent); Niedergelassene 3819 Personen (44,6 Prozent); Vorjahr: 3772 Personen (44,7 Prozent); ausländische Staats­angehörige 2232 Personen (26 Prozent); Vorjahr: 2156 Personen (25,6 Prozent).

Neuer Schweizer Pass
Ab 1. März gibt es den neuen Schweizer Pass mit elektronisch gespeichertem Foto und Fingerabdrücken, den sogenannten biometrischen Pass. Der neue Pass kann ab 24. Februar 2010 beim Passbüro St. Gallen telefonisch (071 229 36 31) oder per Internet: www.schweizerpass.ch bestellt werden.

Zur Erfassung der biometrischen Daten (Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke) ist die persönliche Vorsprache beim Passbüro bzw. beim zentralen Erfassungszentrum in St. Gallen nötig. Nicht biometrische Pässe – also Pässe in der altbekannten Ausführung – können nur noch bis spätestens 15. Februar 2010 beim Front-Office/Einwohneramt beantragt werden. Das Bestellen von nicht biometrischen Identitätskarten ist – im Rahmen einer Übergangsfrist – noch bis 2012 bei den Gemeinden möglich.

Ab 1. März 2012 wird es dann nur noch biometrische Pässe und biometrische IDs geben, die beide nicht mehr bei den Gemeinden erhältlich sein werden.

Bei Fragen zum Pass oder zur Identitätskarte hilft das Front Office: Telefon 071 727 03 00, gerne weiter.

Sanierung Neugasse
Die Werkleitungen (Kanalisation/ Wasser) an der Neugasse auf dem Abschnitt Binnenkanal bis Metropol-Kreuzung sind in einem schlechten Zustand und müssen saniert werden. Die Bauarbeiten für die Sanierung der Kanalisations- und Wasserleitung beginnen voraussichtlich Mitte Februar 2010 und zwar auf der Höhe Binnenkanal. Im Anschluss an die Werkleitungssanierung ist die Erneuerung der Strasse auf diesem Abschnitt vorgesehen.

Alle am Bau Beteiligten sind bestrebt, die Behinderungen so gering wie möglich zu halten. Trotzdem wird ein gewisses Mass an Behinderungen und Emissionen nicht zu vermeiden sein. Die Durchfahrt auf der Neugasse ist während der Bauarbeiten erschwert. Dafür bittet man um Verständnis.

Sachbeschädigungen Gässeli
Am 1. August 2009 wurden durch Jugendliche bei der Schulanlage Gässeli mutwillig grosse Glaselemente eingeschlagen. Die Sachbeschädigung kostete die Gemeinde Fr. 20 235.50. Dank gezielter Hinweise konnte die Polizei die Täter ermitteln. Die Jugendlichen wurden bei der Jugendanwaltschaft angezeigt und werden zur Verantwortung gezogen; die Eltern haben den Schaden zu bezahlen.

Auch an anderen Schulanlagen kommt es immer wieder zu Vandalismus wie Einschlagen von Scheiben, Beschädigungen von Beleuchtungskörpern, Verunreinigungen durch Abfälle usw. Den Behörden ist es ein grosses Anliegen, dass diesem «Tun» Einhalt geboten wird.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, mitzuhelfen, fehlbare Personen umgehend der Polizei oder der Gemeinde anzu­zeigen, damit sie zur Rechenschaft gezogen werden können. Vandalismus ist kein Kavaliersdelikt.

Baukostenabrechnungen
Der Rat hat folgende Baukostenabrechnungen genehmigt: Neubau Hydrant bei Lidl: Fr. 30 292.15 (Kostenvoranschlag: 29 600 Franken); Wasserleitung Sefarstrasse: Fr. 270 644.25 (Kostenvoranschlag: 286 500 Franken); Wasserleitung Lindenstrasse (Querung Binnenkanal): Fr. 73 280.70 (Kostenvoranschlag: 73 800 Franken); Wasser-
leitung Lindenstrasse (Postbrücke bis Sternenbrücke): Fr. 423 422.15 (Kostenvoranschlag: 460 600 Franken); Fuss- und Radwegbrücke RBK Meierenau: Fr. 23 446.50 (Kostenvoranschlag: Fr. 23 836.65); Deckbelag Luegweg und Sanierung Vorplätze Altersheim: Fr. 52 987.20 (Kostenvoranschlag: Fr. 38 073.10 / Mehrkosten infolge zusätzlich ausgeführter Belagsflächen und Instandstellungen); Anschaffung Hydro­mäher mit Mulcher Anbau-Gerät: Fr. 28 106.85 (Kostenvoranschlag: Fr. 28 106.85); Anschaffung Verkehrszählgerät: Fr. 6671.20 (Kostenvoranschlag: Fr. 6671.20); Anschaffung Schweissmaschine mit Anhänger für die Wasserversorgung: Fr. 44 855.70 (Kostenvoranschlag: Fr. 45 815.45); Friedhofkonzept/ Revision Friedhofreglement / digitale Planerfassung Friedhof: Fr. 49 903.45 (Kostenvoranschlag: 50 000 Franken); Gemeinschaftsgrab mit Namensnennung: «Kubus» (UGM): Fr. 44 549.75 (Kostenvoranschlag: 42 000 Franken) Ausführung 2007; 2. Urnengrab mit einheitlichen Grabzeichen: «vor der Friedhofmauer» (UEM): Fr. 56 211.65 (Kostenvoranschlag: 48 000 Franken) Ausführung 2007; 1. Etappe Neugestaltung gem. Friedhofkonzept: Fr. 183 043.05 (Kostenvoranschlag: 175 000 Franken) Ausführung 2007; 2. Etappe Neugestaltung gem. Friedhofkonzept: Fr. 117 033.60 (Kostenvoranschlag: 144 071 Franken) Ausführung 2009.

Arbeitsvergebungen
Der Gemeinderat hat folgende Aufträge erteilt: Neubau Parkplatz Gemeindewiese: Vergabe der Baumeisterarbeiten an die Morant AG, Balgach / Vergabe der Gärtnerarbeiten an die Bucher AG, Widnau; Werkleitungen Neugasse: Vergabe der Baumeisterarbeiten an die Bernhard Frei AG, Widnau / Vergabe der Bauingenieurarbeiten an die Wälli AG, Ingenieure, Heerbrugg; Bauverwaltung Gemeindehaus: Vergabe der Bürotrennwand an die Frei Gottfried AG, Widnau; Altersheim Augiessen / Allzweckraum: Vergabe der Ecophon-Akustik-Deckensegel an die Mathys Design AG, Wil; Jahresrechnung 2009: Gestaltung Titelseite: Breitenmoser GmbH, Schachen-Reute / Satz: ARGE Breitenmoser GmbH, Schachen-Reute/Schnellsatz Thurnherr, Widnau / Druck Inhalt: Rheintaler Druckerei und Verlag AG, Berneck / Druck Umschlag: Fehr-Druck AG, Widnau.